AI może przekreślić mu drogę do Oscara. Użyto jej do „wspomagania” aktora

Słyszeliśmy już o przypadkach, gdy sztuczna inteligencja odebrała komuś pracę, jednak AI odbierające komuś Oscara to całkowita nowość. Okazuje się jednak, że „ofiarą” nowej technologii może stać się Adrien Brody.

Sztuczna inteligencja może sprawić, że Adrien Brody nie otrzyma Oscara

Na pewno pamiętacie, gdy CGI do spółki ze sztuczną inteligencją pomogły odmłodzić Harrisona Forda w postprodukcji filmu Indiana Jones i artefakt przeznaczenia. Od tamtej pory minęło jednak sporo czasu, a sztuczna inteligencja zawitała do Hollywood pod wieloma nowymi postaciami.

Okazuje się, że AI w bardzo kreatywny sposób postanowili wykorzystać twórcy filmu The Brutalist, który niedawno zdobył trzy Złote Globy i jest bardzo mocnym kandydatem w wyścigu o Oscary w przynajmniej kilku kategoriach. Główną rolę w międzynarodowej produkcji gra Adrien Brody, który część swoich kwestii wypowiada w języku węgierskim.

W związku z tym, że jest to bardzo specyficzny i trudny język (szczególnie dla Amerykanina) – twórcy postanowili „wspomóc” Brody’ego w postprodukcji i przy użyciu AI wzmocnili jego węgierskie kwestie, tak aby brzmiały, jak wypowiadane przez rodowitego Węgra.

Taki zabieg sprawia, że wielu obserwatorów rynku filmowego podaje w wątpliwość sens ewentualnego przyznania Brody’emu Oscara. Warto także podkreślić, że przy okazji wręczania Złotych Globów, Amerykanin zdobył nagrodę dla najlepszego pierwszoplanowego aktora w dramacie, co jeszcze bardziej umocniło jego pozycję w wyścigu o nagrodę Akademii.

Na szczęście sam Brody ma już na swoim koncie Oscara (za rolę w Pianiście), więc ewentualne przejście drugiej takiej nagrody koło nosa raczej nie zrobi na nim ogromnego wrażenia.

Dodatkowo trzeba pamiętać, że AI tylko i wyłącznie „uwiarygodniło” węgierskie kwestie aktora, więc nie powinno umniejszać to jego wkładu w sukces The Brutalist.

Twórca The Brutalist zabrał głos w sprawie

Wykorzystanie sztucznej inteligencji w tworzeniu The Brutalist szybko odbiło się echem w całym internecie, na co zdecydował się zareagować Brady Corbet, czyli reżyser i scenarzysta filmu. Twórca wziął w obronę nie tylko Brody’ego, ale również Felicitę Jones, która jak się okazuje, również została wsparta przez AI przy okazji postprodukcji.

Występy Adriena i Felicity są całkowicie ich własne. Przez wiele miesięcy pracowali z trenerem dialektu Tanerą Marshall, aby udoskonalić swoje akcenty.

Innowacyjna technologia Respeecher została wykorzystana tylko i wyłącznie w edycji dialogów w języku węgierskim, w szczególności w celu dopracowania niektórych samogłosek i liter.Język angielski nie został zmieniony. Był to proces ręczny, wykonany przez nasz zespół dźwiękowy i program Respeecher w postprodukcji.

Celem było zachowanie autentyczności występów Adriena i Felicity w innym języku, a nie ich zastąpienie lub zmiana, a wszystko to z najwyższym szacunkiem dla rzemiosła. Brady Corbet, reżyser i scenarzysta The Brutalist

Na razie The Brutalist ma na swoim koncie trzy Złote Globy, a już w marcu twórcy filmu mogą wzbogacić się o kilka Oscarów. Jeśli chcecie nadrobić tę zaległość – w polskich kinach film zadebiutuje 31 stycznia.

Źródło: Deadline. Zdjęcie otwierające: Universal Pictures / materiały prasowe

Część odnośników to linki afiliacyjne lub linki do ofert naszych partnerów. Po kliknięciu możesz zapoznać się z ceną i dostępnością wybranego przez nas produktu – nie ponosisz żadnych kosztów, a jednocześnie wspierasz niezależność zespołu redakcyjnego.

Artykuł AI może przekreślić mu drogę do Oscara. Użyto jej do „wspomagania” aktora pochodzi z serwisu ANDROID.COM.PL - społeczność entuzjastów technologii.